Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1150 转法轮菩萨摧魔怨敌法 大正新修大藏经数位版, No. 1150 转法轮菩萨摧魔怨敌法 唐 不空译 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha 1卷 T.20.1150 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-15 17:14:39 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新修大藏经 转法轮菩萨摧魔怨敌法

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点

新式标点

 【CB】 【大】 【原】 CBETA CHARACTER CB00155 U+F009B U+5190composition[曰/月] CBETA CHARACTER SD-A440 Romanized form in CBETA transcription ka Character in the Siddham font 一 Romanized form in Unicode transcription ka U+104440 𑖎 CBETA CHARACTER SD-A444 Romanized form in CBETA transcription ku Character in the Siddham font 乃 Romanized form in Unicode transcription ku U+104444 𑖎𑖲 CBETA CHARACTER SD-A458 Romanized form in CBETA transcription ga Character in the Siddham font 丫 Romanized form in Unicode transcription ga U+104458 𑖐 CBETA CHARACTER SD-A47C Romanized form in CBETA transcription ca Character in the Siddham font 弋 Romanized form in Unicode transcription ca U+10447C 𑖓 CBETA CHARACTER SD-A4B6 Romanized form in CBETA transcription ja Character in the Siddham font 介 Romanized form in Unicode transcription ja U+1044B6 𑖕 CBETA CHARACTER SD-A4C1 Romanized form in CBETA transcription ja.h Character in the Siddham font 切 Romanized form in Unicode transcription jaḥ U+1044C1 𑖕𑖾 CBETA CHARACTER SD-A4F2 Romanized form in CBETA transcription .da Character in the Siddham font 毛 Romanized form in Unicode transcription ḍa U+1044F2 𑖚 CBETA CHARACTER SD-A555 Romanized form in CBETA transcription .na.m Character in the Siddham font 册 Romanized form in Unicode transcription ṇaṃ U+104555 𑖜𑖽 CBETA CHARACTER SD-A557 Romanized form in CBETA transcription ta Character in the Siddham font 凹 Romanized form in Unicode transcription ta U+104557 𑖝 CBETA CHARACTER SD-A559 Romanized form in CBETA transcription ti Character in the Siddham font 凸 Romanized form in Unicode transcription ti U+104559 𑖝𑖰 CBETA CHARACTER SD-A562 Romanized form in CBETA transcription ta.h Character in the Siddham font 半 Romanized form in Unicode transcription taḥ U+104562 𑖝𑖾 CBETA CHARACTER SD-A564 Romanized form in CBETA transcription thaa Character in the Siddham font 卡 Romanized form in Unicode transcription thā U+104564 𑖞𑖯 CBETA CHARACTER SD-A57D Romanized form in CBETA transcription dhi Character in the Siddham font 囚 Romanized form in Unicode transcription dhi U+10457D 𑖠𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5A9 Romanized form in CBETA transcription na Character in the Siddham font 巧 Romanized form in Unicode transcription na U+1045A9 𑖡 CBETA CHARACTER SD-A5AB Romanized form in CBETA transcription ni Character in the Siddham font 市 Romanized form in Unicode transcription ni U+1045AB 𑖡𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5B5 Romanized form in CBETA transcription pa Character in the Siddham font 扔 Romanized form in Unicode transcription pa U+1045B5 𑖢 CBETA CHARACTER SD-A5B6 Romanized form in CBETA transcription paa Character in the Siddham font 扒 Romanized form in Unicode transcription pā U+1045B6 𑖢𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5B9 Romanized form in CBETA transcription pu Character in the Siddham font 旦 Romanized form in Unicode transcription pu U+1045B9 𑖢𑗜 CBETA CHARACTER SD-A5C1 Romanized form in CBETA transcription pha Character in the Siddham font 民 Romanized form in Unicode transcription pha U+1045C1 𑖣 CBETA CHARACTER SD-A5D5 Romanized form in CBETA transcription bo Character in the Siddham font 白 Romanized form in Unicode transcription bo U+1045D5 𑖤𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5D9 Romanized form in CBETA transcription bha Character in the Siddham font 矛 Romanized form in Unicode transcription bha U+1045D9 𑖥 CBETA CHARACTER SD-A5E5 Romanized form in CBETA transcription ma Character in the Siddham font 亘 Romanized form in Unicode transcription ma U+1045E5 𑖦 CBETA CHARACTER SD-A5F0 Romanized form in CBETA transcription ma.h Character in the Siddham font 休 Romanized form in Unicode transcription maḥ U+1045F0 𑖦𑖾 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A5FD Romanized form in CBETA transcription ra Character in the Siddham font 先 Romanized form in Unicode transcription ra U+1045FD 𑖨 CBETA CHARACTER SD-A640 Romanized form in CBETA transcription ri Character in the Siddham font 共 Romanized form in Unicode transcription ri U+104640 𑖨𑖰 CBETA CHARACTER SD-A642 Romanized form in CBETA transcription ru Character in the Siddham font 冰 Romanized form in Unicode transcription ru U+104642 𑖨𑗜 CBETA CHARACTER SD-A64B Romanized form in CBETA transcription laa Character in the Siddham font 匠 Romanized form in Unicode transcription lā U+10464B 𑖩𑖯 CBETA CHARACTER SD-A656 Romanized form in CBETA transcription va Character in the Siddham font 向 Romanized form in Unicode transcription va U+104656 𑖪 CBETA CHARACTER SD-A660 Romanized form in CBETA transcription va.m Character in the Siddham font 圳 Romanized form in Unicode transcription vaṃ U+104660 𑖪𑖽 CBETA CHARACTER SD-A662 Romanized form in CBETA transcription `sa Character in the Siddham font 在 Romanized form in Unicode transcription śa U+104662 𑖫 CBETA CHARACTER SD-A66E Romanized form in CBETA transcription .sa Character in the Siddham font 好 Romanized form in Unicode transcription ṣa U+10466E 𑖬 CBETA CHARACTER SD-A67A Romanized form in CBETA transcription sa Character in the Siddham font 屹 Romanized form in Unicode transcription sa U+10467A 𑖭 CBETA CHARACTER SD-A6A8 Romanized form in CBETA transcription ha Character in the Siddham font 成 Romanized form in Unicode transcription ha U+1046A8 𑖮 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 𑖮𑖯 CBETA CHARACTER SD-A6B2 Romanized form in CBETA transcription ha.m Character in the Siddham font 曳 Romanized form in Unicode transcription haṃ U+1046B2 𑖮𑖽 CBETA CHARACTER SD-A95F Romanized form in CBETA transcription gra Character in the Siddham font 奇 Romanized form in Unicode transcription gra U+10495F 𑖐𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-A9BD Romanized form in CBETA transcription jra Character in the Siddham font 忝 Romanized form in Unicode transcription jra U+1049BD 𑖕𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AA5F Romanized form in CBETA transcription traa Character in the Siddham font 泣 Romanized form in Unicode transcription trā U+104A5F 𑖝𑖿𑖨𑖯 CBETA CHARACTER SD-AA77 Romanized form in CBETA transcription draa Character in the Siddham font 泡 Romanized form in Unicode transcription drā U+104A77 𑖟𑖿𑖨𑖯 CBETA CHARACTER SD-AABC Romanized form in CBETA transcription pra Character in the Siddham font 盲 Romanized form in Unicode transcription pra U+104ABC 𑖢𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-B065 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 送 Romanized form in Unicode transcription svā U+105065 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B769 Romanized form in CBETA transcription rya Character in the Siddham font 搏 Romanized form in Unicode transcription rya U+105769 𑖨𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-B7A3 Romanized form in CBETA transcription rva Character in the Siddham font 楠 Romanized form in Unicode transcription rva U+1057A3 𑖨𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-B7BB Romanized form in CBETA transcription r.sa Character in the Siddham font 溶 Romanized form in Unicode transcription rṣa U+1057BB 𑖨𑖿𑖬 CBETA CHARACTER SD-CA56 Romanized form in CBETA transcription nta Character in the Siddham font 阢 Romanized form in Unicode transcription nta U+106A56 𑖡𑖿𑖝 CBETA CHARACTER SD-CA7A Romanized form in CBETA transcription ndha Character in the Siddham font 吻 Romanized form in Unicode transcription ndha U+106A7A 𑖡𑖿𑖠 CBETA CHARACTER SD-CAA4 Romanized form in CBETA transcription ndho Character in the Siddham font 吨 Romanized form in Unicode transcription ndho U+106AA4 𑖡𑖿𑖠𑖺 CBETA CHARACTER SD-CACC Romanized form in CBETA transcription mbha Character in the Siddham font 帎 Romanized form in Unicode transcription mbha U+106ACC 𑖦𑖿𑖥 CBETA CHARACTER SD-CD4B Romanized form in CBETA transcription .s.ta Character in the Siddham font 沰 Romanized form in Unicode transcription ṣṭa U+106D4B 𑖬𑖿𑖘 CBETA CHARACTER SD-CFC1 Romanized form in CBETA transcription huu.m Character in the Siddham font 狫 Romanized form in Unicode transcription hūṃ U+106FC1 𑖮𑗝𑖽 CBETA CHARACTER SD-CFC6 Romanized form in CBETA transcription aa Character in the Siddham font 妙 Romanized form in Unicode transcription ā U+106FC6 𑖁 CBETA CHARACTER SD-CFC9 Romanized form in CBETA transcription u Character in the Siddham font 珈 Romanized form in Unicode transcription u U+106FC9 𑖄 CBETA CHARACTER SD-CFD4 Romanized form in CBETA transcription a.h Character in the Siddham font 珆 Romanized form in Unicode transcription aḥ U+106FD4 𑖀𑖾 CBETA CHARACTER SD-D9F9 Romanized form in CBETA transcription ddha Character in the Siddham font 湀 Romanized form in Unicode transcription ddha U+1079F9 𑖟𑖿𑖠 CBETA CHARACTER SD-DA42 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 湡 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+107A42 𑖌𑖽 CBETA CHARACTER SD-DA74 Romanized form in CBETA transcription huu.m Character in the Siddham font 猲 Romanized form in Unicode transcription hūṃ U+107A74 𑖮𑗝𑖽 CBETA CHARACTER SD-E043 Romanized form in CBETA transcription mu Character in the Siddham font 嘴 Romanized form in Unicode transcription mu U+108043 𑖦𑗜 CBETA CHARACTER SD-E046 Romanized form in CBETA transcription .t Character in the Siddham font 诓 Romanized form in Unicode transcription ṭ U+108046 𑖘𑖿 CBETA CHARACTER SD-E052 Romanized form in CBETA transcription h.na Character in the Siddham font 谼 Romanized form in Unicode transcription hṇa U+108052 𑖮𑖿𑖜 CBETA CHARACTER SD-E056 Romanized form in CBETA transcription li.h Character in the Siddham font 豤 Romanized form in Unicode transcription liḥ U+108056 𑖩𑖰𑖾 CBETA CHARACTER SD-E05F Romanized form in CBETA transcription ho.h Character in the Siddham font 趌 Romanized form in Unicode transcription hoḥ U+10805F 𑖮𑖺𑖾 CBETA CHARACTER SD-E0A8 Romanized form in CBETA transcription mu.h Character in the Siddham font 郧 Romanized form in Unicode transcription muḥ U+1080A8 𑖦𑗜𑖾 CBETA CHARACTER SD-E0A9 Romanized form in CBETA transcription taa.m Character in the Siddham font 邬 Romanized form in Unicode transcription tāṃ U+1080A9 𑖝𑖯𑖽 CBETA CHARACTER SD-E0BC Romanized form in CBETA transcription su Character in the Siddham font 锄 Romanized form in Unicode transcription su U+1080BC 𑖭𑗜 CBETA CHARACTER SD-E0C7 Romanized form in CBETA transcription .s.nii Character in the Siddham font 鉲 Romanized form in Unicode transcription ṣṇī U+1080C7 CBETA CHARACTER SD-E0C8 Romanized form in CBETA transcription g.r Character in the Siddham font 鉎 Romanized form in Unicode transcription gṛ U+1080C8 𑖐𑖴 CBETA CHARACTER SD-E0FD Romanized form in CBETA transcription maa.m Character in the Siddham font 僭 Romanized form in Unicode transcription māṃ U+1080FD 𑖦𑖯𑖽 CBETA CHARACTER SD-E17C Romanized form in CBETA transcription huu.m Character in the Siddham font 嫟 Romanized form in Unicode transcription hūṃ U+10817C 𑖮𑗝𑖼 CBETA CHARACTER SD-E1DA Romanized form in CBETA transcription du Character in the Siddham font 摍 Romanized form in Unicode transcription du U+1081DA 𑖟𑗜 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) No. 1150 转法轮菩萨摧魔怨敌法 大兴善寺三藏沙门大廣智 不空奉 诏译

尔时摧魔怨菩萨白佛言：“世尊！诸菩萨等各 各已说秘密真言教法。世尊！我今为欲未来 末法之时，护持国王及护国界诸有情故，说 秘蜜秘勝最密中秘密摧魔怨敌法。唯愿世 尊哀愍听许。”佛言：“便说。”“世尊！若有邻国扰侵 国界，或自国内军众寡少或复怯弱，或有不 臣起恶叛逆，即应取苦楝木而作一幢，长十 二指周圆八指，削令极圆。如世尊所敕一切 天龙八部，令护诸国护诸国王，及护国界一 切有情，为除灾祸令得安乐。若难起时，皆图 画彼护国土神于幢上。

“如此大唐护国土者，所谓毘首羯磨夜叉、 劫比罗夜叉、法护夜叉、肩目夜叉、廣目药 叉、护军夜叉、珠贤夜叉、满贤夜叉、持明药 叉、阿咤缚俱夜叉已上十大夜叉；嚩苏枳龙王、苏摩 那龙王、補沙毘摩大龙王已上三大龙王；诃利帝大 天后、翳啰嚩蹉大天后、双目大天后已上三大天后， 各有五千神将以为眷属。

“所应画者皆画本形，执持标帜图于幢上，又 于幢顶上书无碍王十字佛顶真言，末後 咤字在轮脐中。所有怨敌叛逆主帅，当书彼 名于轮辐间。于幢底图画一轮，具足八辐，如 上咤字置轮脐中。若灾难起时，应请一 解法之人，于此教中曾禀受者，于其中夜图 一方壇，于方壇上重画三角壇，立于此幢在 壇中央，于壇四面著种种食饮幷二阏伽，烧 安悉香及然酥灯。其解法者面南而坐。

“即结一切如来钩印。以二手内相叉作拳， 以右头指为钩。及诵真言称名，请召十六大 护及其眷属、大威德诸神将等壇中供养。”

“如来钩真言曰：

“曩莫萨满多没驮喃噁娑嚩哆罗二合引 钵啰二合底贺哆怛他引蘖担俱 舍冒地左哩野播哩布啰迦婆嚩二合 贺引”

“行者次当入三世勝金刚忿怒三摩地，观威 德炽盛，四面八臂，左蹈坞摩天后， 右脚蹈摩醯首罗天。

“则结三世勝印。以二手金刚拳，檀慧互相 钩，直竖于进力。成已，诵真言三五或七遍。真 言曰：

“唵逊婆你逊婆吽发咤讫哩二合贺拏二合 讫哩二合贺拏二合吽发咤讫哩二合 贺拏二合跛野吽发咤阿引娜野斛引 婆誐鑁嚩日啰二合吽发咤”

“复次即结上方诸天教敕印。以二手各作金 刚拳，二头指互相旋绕。结印成已，而教敕言： ‘汝等十六大护大夜叉将等，受佛付嘱护持 国王及护国界一切有情，令得安乐，辟除灾 祸。今我国境有某难事，汝等大护助我军阵 摧破怨敌。汝等当令彼军被缚迷闷，令某荒 乱，使我军兵强盛得勝。’作是敕已即诵真言 三遍曰已下召请诸天幷同此结本印：

“吽跛里入底娜嚩二合里入多入嚩日啰二合 羯洒唅若”

“复次当结遊虚空诸天教敕印。以二手金刚 缚，屈二头指以甲相背，幷竖二空押于二风。 结印成已，一依前文而教敕已，即三遍诵真 言曰：

“唵嚩日啰二合蘖啰二合跛拏野嚩日啰二合 吽”

“复次当结住虚空诸天教敕印。如降三世印， 二食相绕，以印安于顶上即是。结印已，一依 前文而教敕言，即诵真言三遍曰：

“唵嚩日啰二合摩啰吃啰二合鑁”

“复次当结地居诸天教敕印。以二手金刚缚， 舒二风头相合，如金刚护菩萨印即是。结印 已，一依前文而教敕言，即三遍诵真言曰：

“唵嚩日啰二合满驮憾”

“次结地底诸天教敕印。以二手各展令掌向 外，二空头相捻，二风相钩，二火以头相拄。以 印安于眉间，一依前文而教敕言，即三遍诵 真言曰：

“唵贺噜迦嚩日啰二合娑摩野娑嚩 努瑟咤二合娑么野母捺啰二合钵啰二合 憾惹迦吽发咤”

“既启告已，则结慧手作金刚拳，按于幢上，诵 十字佛顶真言一百八遍。

“欲诵此十字佛顶真言，先应结印，诵之七遍。 印以二手内相叉为拳，二空入于掌中，二 风各屈拄二空背即是。诵真言曰：

“唵嚩日啰二合萨怛舞二合瑟抳二合洒吽 发咤”

“念诵已，即更焚香献花。即捧阏伽，奉为帝王 幷及百姓发廣大利益安乐殊勝之愿。即结 金刚缚，竖合二火即成。诵金刚解脱真言三 遍，送圣众各还本宫。真言曰：

“唵嚩日啰二合穆”

“法事已讫，则收幢于净函或箧安置，供养食 饮等依法送往河流之中。”

摧魔怨菩萨破他陈敌法

发军时节依宿曜日量

贞享三年九月十九日一挍正了

河南延命沙门净严四十有八

 挍注

楝T19n0981_p0411a29拣 图涂

CBETA 挍注

图【大】，涂【考伪-原】

大正藏 挍注

【原】黄蘗版净严等加笔本 图＝涂ヵ【原】

新增挍注

楝【CB】，拣【大】